[When love comes,
does one run away, or chase after it?]
"Faded Pictures" by Van Ness Wu
♬ The vast sky was full of our dreams ♬
♬ Who is your bright smile directed to now? ♬
♬ Tell me, even if we cannot go back to the way we were before ♬
♬ Are you still loving? Are you still smiling? ♬
♬ I carved out your shadow in my memories ♬
♬ I want to catch you like crazy ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
♬ Love, I miss you so much, the things that have happened between us♬
♬ The things that have happened between us♬
♬ Only between us ♬
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki.com
Yang Zhen Hao! You... stand up!
You stand up!
You can't be so shy that you still haven't confessed to Yi An, can you? (lit. thin-skinned)
Grandma, I confessed already,
but she rejected me.
Sit down.
Say it again.
She rejected me.
You said, you confessed to Yi An and she rejected you?
How could it be like this? What's happened?
Then, why didn't you tell me? I could've helped you.
T-T-This is really--
I shouldn't have gone to the south with your parents this time.
When you were sick,
I even called Yi An and asked her to take care of you!
How could such a drastic change have occurred?
How could it be like this?
Grandma, I know you like Yi An,
but... you can't force love. Right?
Since she doesn't accept me,
shouldn't we respect her?
No. I won't give up so easily!
I have to think. There must be some way
that can make Yi An have a change of heart.
Grandma, I respect her decision.
I also hope that you can respect my decision.
Stop trying to create opportunities for us, okay?
But I really don't want you to miss out on such a great girl like Yi An.
Grandma, I just hope
she lives happily and blissfully.
That's all I want.
You silly child.
Then, what about you?
Then... Here, won't you feel sad and hurt?
Grandma, I'm fine. Don't worry.
You're always like this.
Ever since you were little,
whenever there was anything sad or upsetting going on
you would keep it in your heart,
holding it in, suppressing it like this.
You never say it, but Grandma knows.
It's okay.
Little Hao Hao, you're so good.
You're so kind and caring.
Why didn't Yi An see that in you?
Second Brother, I'm going out, do you need me to help you buy—
Grandma, what brings you here?
What's wrong? In a bad mood?
Don't you see me crying? In a bad mood...
Your second brother and Yi An's matters, of course...
Don't think about those unhappy things for now.
Think about happy things. Think about your other grandsons.
Think about.... me!
Y-You? What good is thinking about you going to do? Think about you...
Why are you like this, Grandma? You went out to have fun with Dad and Mom for so many days,
there wasn't one day where I didn't miss you.
Since you're here, let's go eat.
Did you really miss me?
I did.
Let's go and eat!
Yes, Grandma.
Let's eat.
A Chinese style restaurant recently opened near the office.
It has your favorite "Buddha jumps over a wall" (A Chinese dish that incorporates many non-vegetarian ingredients), and they make it especially tasty.
- Is it really delicious? - It's delicious!
Once they opened, I went over and tested it out for you.
At that time, I was thinking that I wanted to be the first one to bring you there to eat.
- You wanted to be the first to bring me to eat? - Of course!
Then great! Let's go eat first, and think of a way after we are full.
- Let's go eat. - Let's go!
- Is it really delicious? - Yeah, it's delicious!
Do they have what I like to eat?
- Yes, fish skin. - Right, right!
- Grandpa! - Hello. We see each other again.
I told you this cafe has magic.
Once you come, you'll want to come again.
That's right. You're right!
There really is magic.
Grandpa, let's go over there to sit.
Okay.
Thank you.
Grandpa, then, was the puzzle you bought last time helpful?
When you get old, it's really no good.
Looking at it was a bit of a strain on my eyes,
and I even had to rely on my—
my son's help.
That's good, too. It can further your relationship with your son.
T--That's also right.
Grandpa, how many children do you have?
I have 3. All sons.
Then, how old are they?
The oldest one is already 40 years old.
40? That's the same as our boss.
Our boss's family also has 3 brothers.
Then, Grandpa, how many grandchildren do you have?
My eldest one isn't even married yet.
Where would I get grandchildren?
Then, how long will you have to wait to get grandchildren?
Exactly! But he says there's no rush,
that he's used to living alone,
always focused on working,
so us older generations can do nothing but be anxious.
We can't do anything about him.
So, Grandpa, does he have a girlfriend?
Or, Grandpa, how about this, I can introduce one to him!
I have a lot of single friends.
But their ages must be similar to yours.
You little girls and him are...
How would that be suitable?
Grandpa, now, age is not a problem and height does not create distance.
The only thing dating requires is love. That's what's most important!
Uncle Yang!
Yang-- Uncle Yang?
Wu Yi Xin, this is Zhen Wei's dad.
How could you show no respect to your elders,
and carelessly call another person "Grandpa"?
- Then... he is... Bi- Big brother Yang's dad? - Yes.
Yi Xin, he is my dad.
Hello, Uncle Yang.
That's fine. You just continue calling me Grandpa.
I am used to you calling me that.
S-S-So, Uncle Yang, the 40-year-old son you mentioned earlier, i-is...
- Is Big Brother Yang? -Yes.
I came up in your discussion earlier?
Yes.
Yi Xin said she wants to introduce a girlfriend to you,
so I said that it was not suitable.
A young girl her age...
If you had gotten married earlier, you would have raised one already.
Dad, what do you need me for?
Same as always. Before we talk business,
let's drink a cup of coffee first. - Okay.
Then let's go to the counter, I'll make you a cup.
Okay.
- Grandpa will talk to you next time, okay? - Okay.
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
What's wrong, Baby? Why did you not eat all day?
Are you sick, Baby?
Hey, look guys, Baby seems to be really lethargic
and he hasn't eaten anything all day. Could he be sick?
He seems to not have much vitality.
Baby has worries, (t/n: Lately it's become a trend to use "Bao Bao", meaning "baby", to refer to oneself. It also happens to be You Zhen's guinea pig's name.)
but baby doesn't say. (t/n: Lately it's become a trend to use "Bao Bao", meaning "baby", to refer to oneself. It also happens to be You Zhen's guinea pig's name.)
Are you talking about my Baby, or yourself?
What do I do?
To think I've been calling Big Brother Yang's dad "Grandpa" this whole time!
Oh, what do I do?
This seems to fit your style of doing things.
You Zhen, I have enough worries, and you're still laughing at me.
Then what did Big Brother Yang say?
Big Brother Yang just said that he thinks Grandpa-
No wait! It's Uncle Yang... wouldn't mind such a small thing,
But I think that it is really awkward.
At any rate, you said it already.
And Zhen Wei said it's fine, so don't think too much.
But, will he- will he think I am just a young granddaughter?
Then wouldn't it be GG ("good game") for me?
I believe that someone experienced and knowledgeable like Uncle Yang wouldn't reject you just because of that.
It's not that serious.
Your sister is correct. Don't worry, Wu Yi Xin.
- Really? - Yeah.
Then You Zhen, you've been by Uncle Yang's side for so many years,
are you familiar with his likes and things?
I do understand Mr. Chairman quite a bit. He is very strict,
very fair to people and when handling matters,
and... is someone who considers things in all aspects.
So it is like what your sister said, he will not deny someone because of a small matter.
Oh.
Then, do you think I am qualified to be the Yang family's daughter-in-law?
I'm afraid that is hard to say.
So it's like this.
Then does Uncle Yang particularly dislike any type of person?
I think Mr. Chairman has a pretty strong tolerance for things.
If I had to say,
he tends to not like people who are... very noisy!
Says things without using their brain,
and doesn't know how to read people's facial expressions; people like that.
You Zhen, the person you were talking about, could it be...?
Don't misunderstand. I am just genuinely listing the Chairman's preferences as I know them.
I didn't mean to talk about you.
Oh.
Alright, Uncle Yang won't not like you.
Didn't you say that you guys have happy conversations?
Then he must have a good opinion of you, right?
Then, You Zhen, do you have more information about Uncle Yang that you can tell me?
What else do you know?
What do you want to know?
Anything is fine!
The Chairman is someone who values family,
who values rules,
who likes exercising... - Okay.
And maintains his health.
Okay!
He also really likes traveling.
[Renoir Puzzle Culture Galleria]
Yi Xin.
What's up, Big Brother Yang?
Tonight, let's eat dinner at my house.
I want to formally introduce you to my family.
-Today? -Yes.
Are you busy today?
No.
Then, is that okay?
B-But it's so sudden, I'm a little nervous.
No need to be nervous, just act like normal.
They will all really like you.
Th-Then, what do I need to wear?
Relax, wear what you usually would; you don't need to especially dress up.
I think this is already really good.
Re-Really? B-But...
Then, if you are nervous, why don't you get off work an hour early today?
Go home to change clothes and prepare a bit first.
Okay! Thanks, Big Brother Yang.
Then, it's a deal. Don't forget.
Big Brother Yang, can I take leave for half a day?
What?
You can. I understand. Then I'll pick you up tonight.
Then I'll be going first.
Be careful!
Sister! Emergency situation, please save me!
Why are you here? What happened?
Big Brother Yang is taking me home to meet his family today.
- Today? - That's right!
That sudden?
Too sudden, my-my brain is crashing...
And Big Brother Yang told me to go home first and change, but I don't even know what to wear. What do I do?
Wa-Wa-Wait a minute. Don't be so anxious
Oh, you make me really nervous, too.
Let me think-let me think.
Ah! Let's go find You Zhen! Find You Zhen.
- Go-go-go. - You Zhen, You Zhen, You Zh-
You Zhen, so what do you think I should wear?
I think you should... just dress like this.
- What? Dr-Dress like that? - Yes.
Are you sure?
Yes! Your situation now is that Zhen Hao and Zhen Kai are not problems. Grandma is not a problem either.
So the greatest target you have to overcome is the chairman and his wife,
and the chairman likes mature and capable people.
On the contrary... On the contrary, you are like a child,
and even kept calling him "grandpa, grandpa, grandpa" before and stuck yourself above the level of "little girl."
So, your main mission right now is to make yourself look mature,
and sensible; to shorten the distance between you and Zhen Wei.
Okay! then I will wear... a suit!
But... wa-wait a minute. If you dress like this,
will it look like a child wearing an adult's clothes?
And not look like herself?
That's true.
Why is everyone here? What are you chatting about?
What do you think, Mei Yu? Do you think Yi Xin wearing a suit is okay?
I think... a short evening dress is better.
Not the ones that are too deliberate.
Doesn't the chairman's wife like the elegant, young maiden style?
The chairman loves his wife so much.
So if his wife likes it, the chairman should also be okay.
So are we deciding to change it to a short evening dress?
What do you think? Short ev-
Secretary Yao, about the legal-
Mr. CEO.
What is this? Why are there so many people?
So, Mr. CEO, do you think wearing a short evening dress is better? Or a suit?
They are both not good.
Then, your suggestion is...?
- Couple outfits. - What?!
What?
Why is there one more to choose from? Th-This makes me so confused, I can't make sense of it...
What's confusing? A couple outfit is the most professional choice, okay?
It demonstrates that you and Big Brother are of the same mind and have the same conviction.
There is no need to talk, the attire itself will declare your feelings for each other.
Simple, clear, straightforward, assertive, perfect.
Is that how it is?
What-what-what. What kind of face is that?
You don't believe me, the Yang family representative, right?
Okay! I'll go find a backup.
♬ Be ok~ Be ok~ ♬
What do you think, Second Brother? You also think my couple outfit concept is not bad, right?
It's completely victorious over their suit and short evening dress ideas, which are terrible.
I think what you wear isn't important.
Second Brother, aren't you hitting her face too hard?
I believe that my parents and grandma value you as a person and not what you wear.
So, don't be nervous.
Face it with a normal attitude, and just be yourself.
Oh.
But can I really not prepare anything?
Did you forget? You have my eldest brother. He can be your support.
That's right. I still have Big Brother Yang.
And you also have us. We will also support you.
That's right. If our Big Brother cannot hold on, you'll still have us two brothers blocking.
Thank you, Instructor! I have more confidence now.
As long as I prepare a cheat sheet from my "war preparation notebook," I should be fine. Right?
Fighting!
[Department of Lifestyle Infrastructure]
Instructor!
Thank you so much,
for reviving Yi Xin's confidence, allowing her to not be so nervous and worried anymore.
No problem. I just said what I was supposed to say.
Then, can I ask Instructor to help me with one more thing?
Speak.
I want to ask you to take care of Yi Xin for me tonight.
You know her personality.
If I don't pay attention to her, you don't know what kind of inappropriate words she will say,
or do something she shouldn't do.
Don't worry. You don't need to ask, and I will still help.
Thank you, Instructor.
Having you there allows me to relax a lot.
Then I'll go back to work.
[Department of Leisure Entertainment]
Okay, then just advance this case in the direction you said.
But make sure to grasp the timing well, don't drag it out too long.
Okay, I know.
Zhen Hao, your medical beauty investment plan is the first time our company is stepping into this field.
You must be especially careful and keep your guard up.
I will, Dad.
- Come, come. - Mom, Grandma.
Come, sit here.
Come, sit.
Hey, where is Zhen Wei? Not home yet?
Not yet, he should be here soon.
We're home.
Big Brother.
Dad.
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
We are home.
Big Brother.
Dad. Mom. Grandma.
Yi Xin?
So our guest is Yi Xin!
Hello, Grandma.
Come, come. Come sit, come sit.
Come, good child.
She is Yi An's little sister, called Yi Xin.
That's right. It's the first time you've met.
This is Zhen Wei's mom, dad.
Hello, Auntie Yang.
Hello, Uncle Yang.
So you are Yi An's little sister?
Hello. So you brought Yi Xin home because...
Dad, Mom, Grandma,
Yi Xin and I...
We are currently in a relationship.
Oh my, this is too great! So great!
Oh my! So great!
Hey! Look, this is really too great!
He finally got a girlfriend!
This way, I am finally at ease. Finally at ease!
Zhen Wei, you really know how to hide!
When did you get a girlfriend? We didn't know about it at all.
We haven't been together for too long,
But we already understand each other's feelings and want to continue this seriously.
So we came home to receive, Dad, Mom, Grandma... your blessings.
Au-Auntie Yang, Uncle Yang, and Grandma, I will definitely take care of Big Brother Yang,
will be a good girlfriend and give him happiness everyday.
That's great, that's great! Let's sit!
As long as you two seriously love each other,
our whole family will support you for sure!
Dad.
Let's eat first, okay?
That's right. Everyone's hungry, right? Let's eat first.
Dad. Mom. Grandma, this way.
- Come, eat. Quickly. - Okay.
Big Brother, let's eat.
Little girl, don't be nervous.
Okay.
Wu Yi Xin, you already did very well today.
You don't need to look at your cheat sheet anymore.
Do you understand?
Okay.
Let's go.
Okay, it's fine. Relax, just focus on eating.
Let's go.
Yi Xin did very well tonight.
Everyone is very happy and likes her a lot.
You don't need to worry.
Instructor is not here...
This photo... He probably helped take it for everyone.
If Instructor was in the shot, what kind of expression would he have?
Instructor's expression would probably be like this.
The meeting time with the legal consultant for tomorrow... I forgot to ask Yao You Zhen to arrange it.
Hello?
Hello, Yao You Zhen, I'm Yang Zhen Kai.
Mr. CEO.
Tomorrow, please inform-
Hey, it's this way, that's right. Turn right up front, that's right, right turn.
Yao You Zhen, you are...
Can you drive faster please?
Yao You Zhen, what are you doing? Where are you right now?
Mr. CEO, sorry. What were you saying just now?
Hey, it's so late. You didn't go out to drink again, right?
No, I am busy with something,
If you don't have anything important, I'll hang up first.
Hey, w-w-wait! Where exactly are you right now and what are you doing?
We're not there yet, you have to drive further down. Right.
Zhen Kai.
It's so late, you still need to go out?
That's right, Mom. I have something urgent, and I must go out.
B-But thi-
Okay. You have to work tomorrow, so remember to come home early. Okay?
I know. Bye, Mom.
Bye. Drive carefully!
[Blissful Animal Hospital - Nighttime Emergency] [Emergency Hotline: 02-27005233]
You Zhen!
Mr. CEO.
How is Baby's condition right now? Is everything okay?
The doctor said Baby must stay at the hospital for observation.
Stay at the hospital for observation? That serious?
He said that diarrhea is a very serious symptom for guinea pigs.
The only thing that can be confirmed for now is his digestive problems.
They still can't determine whether he has been infected by parasites.
Then since it is like that, I'll take you home first
and come with you to pick him up tomorrow.
I don't want to go home.
But you staying here-
Do you know? I already searched it up online earlier.
People online said that when guinea pigs have diarrhea, it's very likely that they'll die.
And earlier, the doctor said that Baby's condition is very serious.
I am very worried something will happen, so I don't want to go home.
But there are doctors here. If something happens to Baby, the doctors can take care of it immediately.
You staying here will not do anything.
I know, but I just want to accompany him; I don't want to go home!
Okay. If you really don't want to go home, then don't go home.
I will stay with you.
♬ Loved too long, and forgotten the original passion ♬
♬ I once held his hand, guarding it without hesitation ♬
♬ And then, my eyes began to sink, and then, even the stars forgot to twinkle ♬
Did you eat dinner yet?
What do you want to eat? I'll go buy it for you.
I can't stomach anything.
Then, I'll buy something for you to drink?
♬ If you don't ask or listen, then there will be no answer. ♬
♬ What should I do? My heart has no answer. ♬
There are seats here; sit and rest for a bit.
Come on.
♬ If the distance between two people gets closer, then one of them will feel wronged. ♬
♬ Might as well give you back your freedom and travel alone ♬
♬ I'm sorry ♬
♬ I miss you ♬
♬ I do, I do...♬
♬ I'm sorry ♬
♬ I love you, I do ♬
♬ I do...♬
Isn't he doing fine?
Come...
Let's go. Sit back down.
♬ At the end of the story, I was still walking alone ♬
- Don't worry. ♬ At the end of the story, I was still walking alone ♬
♬ It's all my fault for being too free and easy, for not insisting on having someone wait for me ♬
♬ And then, watching the sun rise and set ♬
♬ And then, I pondered alone, deep into the night ♬
♬ It's inevitable for there to be mistakes in one's destiny ♬
♬ And it's also inevitable that one may brush past happiness ♬
♬ But past memories continue to challenge me endlessly ♬
♬ They always show at one's most weakest moments ♬
♬ I'm sorry ♬
♬ I miss you ♬
♬ I do, I do...♬
♬ I'm sorry ♬
♬ I love you ♬
♬ I do ♬
♬ I do...♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki.com
Hey, Dad.
Hey, you're assembling a puzzle?
Yeah. This is the puzzle Yi Xin suggested to you before.
I think she chose very well; it suits your style.
Dad, actually, Yi Xin is a clever,
quick-witted, and considerate little girl.
You knew I would come find you tonight,
so you took out the puzzle to show me on purpose?
It looks like you really like that little girl.
You even used this tactic,
to help her gain points in front of me, huh?
Yes. Because I am serious about Yi Xin.
Hey, we haven't drank together as father and son for a long time.
Drink with me, okay?
- Of course. - Okay, let's go.
- Here. - Dad.
Although I know you are serious,
but Dad needs to tell you honestly.
You and Yi Xin dating... I don't really approve of it.
But didn't Dad say before... that you're pretty fond of Yi Xin?
I did say I really like her... frank and cute personality.
Viewing her as a little granddaughter,
she is truly an interesting little girl.
But a little granddaughter and a daughter-in-law...
are two different things.
So Dad is worried that Yi Xin and I... are too different in age?
Yes.
Other than age,
your personalities are also poles apart.
Your personality is calm and steady,
but Yi Xin, that little girl is weird and eccentric, and her heart and mind are still uncertain.
Are you sure that you two are truly suitable?
Although Yi Xin and I, in age and personality,
are very obviously different,
but we both want each other to live happily.
This is the same.
I understand.
But, being lovers, being husband and wife,
and being friends is different after all.
If your personalities are not suitable, but are forcefully tied together for an entire lifetime,
that will not be happiness, and will instead become
a kind of torture.
Dad, I understand all of your concerns.
All the problems you thought about, I actually thought about as well.
But, since I already decided to choose Yi Xin, I will stay with her
and overcome all the difficulties together.
No matter what,
I still hope you will think about it more.
Reconsider you and Yi Xin dating.
Oh.
It's late. I'm going to return to my room to rest.
You sleep early, too.
- Dad, good night. - Okay. Here, let's finish it.
- Okay. - Good night, Dad.
Please come in.
Mr. CEO, you stayed with me at the hospital all night; you're probably exhausted.
This is for you. It can relieve your fatigue, so you will have more vitality.
Clam extract?
I'm still very young; I'm not like you. What does staying up one night matter?
I will be okay even after staying up three nights. Who needs these things for refreshment?
If you don't need it, then okay.
You already gave it, where is the reasoning for taking it away?
Didn't you say you don't need it?
I don't need it, but the Chairman may need it.
I'll just hold onto it for you and make a gift out of your gift. (lit. present Buddha with borrowed flowers)
Oh, that's right. After Baby went home, was his condition and everything alright?
He is much better. Thank you, Mr. CEO.
Then that's good. Then whether it's you or Baby, I can be at ease.
Me?
Yes. I saw you were shocked silly yesterday.
Not eating, not drinking, only thinking about Baby.
Do you know, the image of you being completely out of it yesterday was very worrisome?
What's wrong? Are you still worried about Baby?
No, I was really frightened yesterday.
It's okay now, alright?
Oh, that's right. Mr. CEO, this is the company's budget for donating to the orphanage.
You need to look over it.
About the amount, after going over the cost breakdown with the orphanage,
we discovered that it exceeded the original estimate of the sum.
That's fine. I'll take a look at it first.
I think that these are all necessary expenses. No problem. Where it exceeds the estimated amount, just add it in directly.
Thank you, Mr. CEO.
What's going on? Why do you keep thanking me from the moment you walked in today to now?
I just think that I must say thank you for what I need to thank.
Then, since you are so grateful towards me,
I thought of a good way for you to repay me.
How?
There's no work tomorrow. We originally agreed I will be your slave for a day.
That can probably be taken care of now, right?
Okay.
Why do you agree so easily today?
I know. Are you testing me?
You are worried I won't admit I lost and hold up my end of the bet, right?
Yao You Zhen, why are you so difficult to get along with? I can't even make one joke.
Don't worry. What kind of person am I, Yang Zhen Kai? If I agreed to go, I will definitely go, okay? I won't go back on my words, okay?
Go. Go do your work.
I'll be leaving first.
What exactly was I so nervous about just now?
No wonder Daddy said that if Big Brother Yang is too gentle, someone will get hurt.
Now I finally understand.
Are you still mad? Can we talk for a bit?
♬ The night looks on covetously, gently and lightly ♬
♬ Longing is toying with me, quietly, secretly ♬
♬ The color of happiness has faded, and here loneliness is becoming dried under the sun. We hug without warmth ♬
♬ The us that is far away feels so unfamiliar ♬
♬ The rim of my eyes are wet and hot; you caused this ♬
♬ My palms are empty and cold; you caused this ♬
♬ I heard that it was true that at the end, you left. Living without love ♬
♬ I was the choice that was forgotten ♬
♬ You caused all of this ♬
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Clearly I was the person that was let down, but how come I am being wished well? ♬
♬ How come my tears won't stop falling? ♬
♬ How come all of this was caused by you? ♬